Du laver mad!
Det må være en drøm.
Eller måske et mareridt.
Det vælger jeg at overhøre.
Morgenmaden er serveret.
Det er mine patenterede special-pandekager til Alexis.
Ikke så specielle.
Jeg har lært at lave dem til hende.
Eleven bliver...
En dumpet elev.
En der er gået ud.
Gav du hende det her?
Mor, du har forbud for evigt mod at lave pandekagekunst.
Hvor gik det galt?
Hvor skal jeg begynde?
Men Alexis er her slet ikke. Hvorfor laver du dem?
Du savner hende.
Gør du ikke?
Jo, selvfølgelig. Men Columbia er en taxatur væk.
Hun var centrum i vores liv i så lang tid
og nu er hun væk.
Lige nu er det Alexis' tur til at finde sin egen vej.
Men hun kommer tilbage.
Som Simba i Løvernes Konge. Det er livets cirkel.
Åh, skatter.
Det er en ret Zen-agtig attitude
du har fået, Castle.
Jeg har indset, jeg har overbeskyttet Alexis nogle gange.
Okay, konstant.
Men efter hun er rejst på college, har jeg lært at give slip.
Jeg tjekker ikke hendes video blog.
Jeg beder ikke om at møde hendes kæreste mere.
Jeg har indset, som en fugl, skulle Alexis flyve fra reden.
Så jeg lod hende flyve, vendte mig om, og gik.
Det er accept.
Ville accept ikke være at lade hende gå,
se hvor hun flyver hen og så have det okay med det?
Det ville ikke være okay. Jeg vil ikke se hvor hun flyver hen.
Eller hvilke andre rovfugle, der er derude eller andre reder...
Så er det accept? Eller fornægtelse?
Det var accept indtil du begyndte din djævelske logik.
Hvad med at bruge jeres djævelske logik på det her?
Møde Hasim Farouk. Mand versus varevogn, kl. 01.00 i går.
Han blev dræbt på stedet.
Slået ud af sine sko ved slaget.
Flugtbilist?
Det er toppen af isbjerget. Et vidne, en hjemløs mand,
sagde at ofret tømte pistolen mod varevognen,
stod midt på gaden, skød indtil den ramte ham.
Hvorfor gjorde han det?
Jeg ved det ikke, men han vidste noget om pistoler.
Jan! Det er en SIG P220 S,
med en vægt-kompensator, sigte
og et specialformet håndtag til hans hånd.
Det her var en seriøs skytte.
Hvad ved vi ellers om ham?
Hasim Farouk er fra Saudi-Arabien, studerede her.
Hvad var hans hovedfag? Storbys-krig?
Ubekræftet. Oppe på Columbia.
Hvad lavede han så på Lower Manhattan?
Mere vigtigt,
hvad laver Columbia når de optager en tosse med en pistol?
Og er der flere af dem?
Og, jeg ringer ikke og tjekker Alexis.
Jeg tjekker bare min email.
Accept.
Få teknikere til kigge efter bilen på trafikkameraerne.
Lad os undersøge Hasim Farouks liv, se om han havde nogle fjender.
Ser ud til han havde mindst én.
En Bram Stoker anmeldte ham for overfald for to dage siden.
Bram Stoker, forfatteren af Dracula, døde i 1912?
Hvis det er ham, vil jeg sige han er udødelig.
- Undskyld, Bram Stoker? - Ja.
KA Kate Beckett, NYPD.
Og jeg må sige du ser ung ud.
Morsomt. Den har jeg aldrig hørt før.
Jeg har aldrig hørt om nogen, der hed Bram Stoker før.
Bortset fra Bram Stoker.
Han er en fjern slægtning,
og begge mine forældre er engelsklærere.
De syntes det var sødt. Det var det ikke.
Hvad drejer det sig om?
- Den afdøde Hasim Farouk. - Afdøde?
Er han død?
Ja, han blev myrdet dagen efter du anmeldte ham for overfald.
Jeg har ikke slået ham ihjel. Jeg anmeldte ham for at beskytte mig.
Mod hvad?
Hasim var en af mine elever. Jeg er lærerassistent på et seminar om Joyce.
Havde I to et problem?
Det troede jeg ikke.
Og så for tre dage siden, konfronterer han mig efter timen.
Begynder at anklage mig
for at være meget intim med nogle kvindelige elever.
Sagde, at hvis jeg ikke stoppede, ville han slå mig ihjel.
Fordi du chikanerede disse kvinder?
Nej, jeg chikanerede dem ikke.
Jeg flirter måske med elever, engang imellem.
Men tro mig, det har aldrig været uvelkomment.
Damerne kan godt lide vampyrer for tiden.
Mit navn er Bram Stoker.
For én gangs skyld, fungerer det i mit liv.
Måske var Hasim jaloux?
Var han kæreste med en af de piger?
Nej, jeg tror ikke han havde en kæreste, eller venner overhovedet.
Jeg skal have en liste over de piger du har flirtet med.
Se denne bygning.
Hasim boede fint for en studerende at være.
Ja, skriv det på listen over ting,
der ikke stemmer om den fyr.
Der står han begyndte som førsteårs som 24-årig.
Hvem gør det?
En der er sent moden?
Eller en celle-terrorist. Tænk over det.
Saudi-araber.
Skød mod en varevogn med en speciallavet SIG.
Jeg siger bare, han kunne være terrorist.
Se lige alt det udstyr.
Han har nærmest sin egen træningssal.
Ja, og hvis hans sorte bælte ikke er nok,
- så har han de her. - Wow.
Det er ikke alt.
Se, overvågningsudstyr.
Top-moderne.
Lysår foran det afdelingen har.
Ja.
Hvem fanden er den fyr?
Pistolerne passer på terrorisme. Men aflytningsudstyret?
Måske er han spion. Han har militærtræning.
Han var kommandør i de saudiarabiske specialstyrker.
Men så er der det her.
25.000 blev overført til ham hver måned fra en konto i Schweiz.
Hvad han end lavede, så havde han penge nok.
Hvad sagde hans medstuderende?
Jeg snakkede med de fleste piger på Bram Stokers liste,
og ingen af dem lagde mærke til Hasim i timerne eller vidste hvem han var.
Som om han var usynlig.
Han skjulte sig for øjnene af dem.
En fremmed agent, godt skjult,
på en slags recognosceringsmission.
Hvorfor skød han mod en varevogn?
Måske kørte Jack Bauer den.
Ryan tjekker trafikkameraer for at finde varevognen.
I mellemtiden, er det blevet mærkeligere med Hasim.
Teknikere gennemgik overvågningsudstyret.
Han brugte det vist til at overvåge en aktiv mikrofon
installeret i en lejlighed en halv kilometer fra hans lejlighed.
Hvis lejlighed?
Ifølge lejekontrakten,
tilhører den denne pige. Sara El-Masri.
Jeg ringede og lagde en besked på hendes mobil.
Vent lidt. Sara El-Masri var en af eleverne i Joyce-klassen.
Hun var en af pigerne på Bram Stokers flirte-liste.
Hvad sagde hun om Hasim?
Jeg fik ikke fat i hende. Jeg lagde en besked.
Gutter.
Jeg har noget I skal se.
Desværre, var der ingen trafikkameraer i nærheden af gerningsstedet.
Men vi fandt disse billeder,
taget ned ad gaden hvor Hasim blev ramt.
Det er helt sikkert varevognen der påkørte ham.
Fronten er smadret, man kan se skudhullerne.
Se nu.
Vent...
Gå tilbage hvor hun løb ud.
Zoom ind på ansigtet.
Det er Sara El-Masri.
Hun blev bortført.
Og Hasim døde, da han ville forhindre det.
Denne mand bortførte en pige og han myrdede vores offer.
Hvad ved vi om ham fra videoen?
Det er en mand, sidst i 30'erne,
ingen ar eller tatoveringer.
Men vi har sendt billedet over til FBI,
så de kan køre det igennem deres ansigtssoftware.
Er de opdateret på bortførelsen?
Ja, og de sender en agent, der skal samarbejde.
Imens, tjekker vi andre trafikkameraer,
prøver at spore hvor bilen kørte hen efter Sara prøvede at flygte.
Hasim overvågede hendes lejlighed
og han var i nærheden da hun blev kidnappet.
Men hvorfor? Hvad var deres forhold?
Saras værelseskammerat kommer, måske har hun et svar.
Der var ingen telefonsamtaler mellem dem.
Det ser ud til han fulgte efter hende.
Han aflyttede ikke bare hendes lejlighed,
han gik på to af de samme hold som hende.
Måske er det ligesom The Conversation.
Undskyld, jeg...
- Francis Ford Coppola. - Gene Hackman.
- Ret undervurderet. - Tak.
En overvågningsekspert overhører et plot mod kvinden han overvåger.
Måske hørte Hasim om kidnapningen,
prøvede han at gå imod, og betalte med sit liv.
Men det forklarer stadig ikke pistolerne i hans lejlighed.
Rigtigt, Gene Hackman havde ikke det arsenal.
Måske var Hasim involveret i kidnapningen.
Og det gik skævt.
Eller han fik kolde fødder.
Kig på hans e-mails og telefon.
- Lad os se hvem han har kontaktet. - Okay.
Her er hvad jeg har fundet på Sara El-Masri.
Hun er førsteårselev, hovedfag er marinebiologi.
Hun blev født i Cairo, i en velhavende egyptisk familie.
Det kunne have været en kidnapning mod løsepenge.
Hvor er hendes forældre?
El-Masri familien bor i Dakota-bygningen.
De er på vej nu.
Jeg har ondt i hjertet.
Jeg vil bare have min datter tilbage.
Og vi gør alt vi kan for at det sker, hr. El-Masri,
sammen med FBI.
Hun er kun 20 år.
Et barn. Hvem gjorde det mod hende?
Så vidt vi ved, er der to involverede.
Chaufføren og denne mand.
Virker han bekendt?
- Nej, ikke for mig. Lina? - Nej.
Jeg vil betale dem.
Jeg vil betale hvad end de forlanger.
Hvad hvis det ikke er det de vil have?
Du har fået fjender, Anwar.
I Egypten, ikke her. Det handler om penge.
Det handler altid om penge.
Det handler om denne mand.
Hasim Farouk. Har du nogensinde set ham?
Jeg prøvede at få fat i Hasim, da jeg fandt ud af det.
Måske kan han hjælpe os...
Vent, kender du ham?
Sara ville ikke have en bodyguard.
Så jeg hyrede Hasim til at passe på hende.
Hvor er han?
Han døde da han beskyttede hende.
Du hyrede ham til at passe på Sara.
Modtog hun trusler?
Nej.
Men en mand i min position...
Jeg bad Sara om at være forsigtig.
Men hun sagde: "Baba, du bekymrer dig for meget."
Hun tænker som en amerikaner nu.
Har tillid som en amerikaner.
Jeg vil betale hvad som helst.
Hun er mit eneste barn.
Jeg beder jer.
Vil I have os undskyldt?
KA Beckett, hr. Castle.
Det er agent Harris.
Han skal styre kidnapningssagen.
Godt at møde jer.
KA Ryan opdaterede mig.
Hvordan har forældrene det?
Bange. Knust.
Det er godt.
Er det?
Det slår vred eller defensiv.
De vil være hjælpsomme og ærlige, hvilket er vigtigt,
fordi når alt kommer til alt, er det oplysningernes akuratesse,
der kan fastlægge om det ender godt eller dårligt.
- Jeg holder jer informeret. - Vi gør det samme.
Så Ryan og Esposito undersøger Saras færden i går aftes.
Hvis vi kan finde ud af hvad hun lavede på Lower Manhattan,
kan de lede os til den, der myrdede Hasim.
Er du okay?
Jeg kan bare ikke forestille mig hvordan de har det nu.
Tror du virkelig det her handler om penge?
Har søgt El-Masri på internettet.
Han har over 300 millioner.
Ja, men alligevel, hvem hyrer en eks-kommandør
til at babysitte sin datter?
Jeg har overvejet det.
Og det tvivler jeg ikke på.
Men så du hvordan han afslog da hun nævnte fjender?
Han vil bare ikke tro det værste.
Og helt ærligt, jeg bebrejder ham ikke.
Jeg har interviewet Saras værelseskammerat, Amber.
Hun var ikke nogen hjælp.
Men hun sagde at Sara gik ud i går aftes.
Hvor gik hun hen?
Amber kunne kun huske at det var noget med videnskab.
Jeg fandt tre videnskabsrelaterede arrangementer
på Lower Manhattan i går aftes.
Først, en sci-fi filmmaraton i en biograf
otte gader hvorfra Hasim blev myrdet.
Dog, er science-fiction ikke videnskab.
Ordet indgår.
Det er en god pointe.
Hvad er de andre to.
En stjernekigger-tur med en astronom.
Og en tale af en videnskabsmand, der hedder Hayden Posner,
i festsalen på Beaumont Hotel.
Dr. Posner. Han er ekspert i klimaforandringer.
Alexis købte hans bog til mig.
Som jeg stadig ikke har læst.
Og Beaumont Hotel kan forklare hvorfor Sara var på Lower Manhattan.
Og hendes hovedfag er marinebiologi,
så hun må have været interesseret i klimaforandringer.
Kom.
Ja, jeg husker hende.
En meget, sød ung kvinde.
Sara El-Masri. Ja, hun deltog helt sikkert.
Jeg tog selv imod hende.
Var der noget usædvanligt ved hende.
Nej. Efter dr. Posners præsentation, blev hun til spørgerunden,
som blev sent. Derefter gik hun.
Ved du hvorhen?
Jeg ved kun, at hun gik ud af festsalen.
Jeg blev for at gøre klar til et bryllup.
Talte hun med nogen?
Kun hende hun var sammen med.
Hvem var det?
En ung kvinde.
De sad sammen, det så ud til de var venner.
Men jeg kender ikke hendes navn.
Kan du beskrive denne kvinde?
Rødt hår, lys hud.
Også meget smuk.
Må jeg lige se den?
Det er Alexis. Hun er på listen. Hun var her i går.
Måske kender hun hende. Måske mødtes de der.
I det mindste, kan hun sikkert hjælpe.
Det er hendes ringetone.
Hvad er det?
Vores hittegods.
En gæst afleverede en telefon i går.
De fandt den på gaden udenfor.
FAR Mobil
De tog også Alexis.
Hr. Castle, vil vil gøre alt vi kan for at få din datter tilbage.
I skal ikke skåne mig. Lad mig høre hvordan det står til.
Lad os starte med fakta som vi forstår dem.
Din datter deltog i arrangementet i går med Sara El-Masri.
De mødtes åbenbart på et miljøvidenskabeligt hold
og blev venner.
GPS på hendes telefon viser,
at den blev efterladt udenfor hotellet kort efter arrangementet sluttede.
Plus, det, at ingen har set eller hørt fra hende i 16 timer siden,
leder os til at konkludere at hun også blev tvunget ind i varevognen.
Hvorfor skulle de tage Alexis hvis Sara var målet?
Hun var nok sammen med Sara. Hun var vidne.
Det var lettere at tage hende end
ikke.
Hun var bare det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Det lader det til.
Har I nogen mistænkte?
Vi har et navn.
Ansigtsdatabasen gav os navnet på manden på videoen.
Roger Henson.
Vi kender ham mest som en middelmådig narkosmugler.
Hvis vi ved han er derude, kan vi få fat i ham.
Vi kunne begynde en menneskejagt.
Vi eftersøger allerede Henson, og alle hans kendte partnere.
Men han er en professionel forbryder.
At finde ham bliver ikke let.
Hvad laver en narkosmugler i en kidnapning?
Vi er ikke sikre. Men Roger Henson styrer det ikke.
Han er mellemmand, lejemorder.
Han kan være hyret til at bortføre pigerne.
Hvad sker der nu?
Vi går frem på flere fronter, med fokus på Henson.
Finder vi ham kan det opklare sagen.
Vi laver også planer for hvornår og hvis
kidnapperne tager kontakt.
Hvad mener du med "hvis?"
Vi ved El-Masri familien er rige,
og du sagde at Sara var målet.
Hr. El-Masri har forbindelser til det tidligere regime i Egypten.
Derfor har han nogle magtfulde fjender.
Det er muligt hans datters bortførelse har et hævnmotiv.
Hvor efterlader det min datter?
Hvis de ikke var efter hende
og hun bare er i vejen...
Hr. Castle, forbliv positiv.
Hvad deres motiv end er,
vil kidnapperne indse hun har værdi.
Nu går vi hjem til dig
og opsætter en sporing på din telefonlinje
så vi er klar når de ringer.
Jeg venter på dig udenfor.
Gates ser det.
Jeg er ligeglad.
Jeg kan ikke tro det sker.
Vi skal nok finde hende, Castle.
Det gør vi.
Gør hvad der skal til for at han får sin pige tilbage.
Hvad som helst, KA.
Tak, sir.
Hvordan har han det?
Det er Alexis.
Han må være ødelagt. Jeg er sgu' ødelagt.
Det må vi lægge til side og hjælpe ham finde hende.
Hvor langt er vi med varevognen?
Vi har arbejdet med trafikkamerabilleder
og er kommet lidt videre.
Efter han forlod Lower Manhattan, så vi den på East River Drive
kørende mod Queens-Midtown tunnelen.
Vi skal finde ud af hvor han kørte hen.
Lad os få flere folk ind til at se det igennem.
Finder vi varevognen, finder vi Alexis.
Sig hvis du har brug for noget.
Ja, sir.
Mor.
Jeg er ked af det.
Richard! Det er ikke din skyld.
- Jeg ved ikke. Måske hvis jeg... - Ingen hvis...
Pin ikke dig selv med hvis.
De eneste der kan bebrejdes er dem der tog hende.
Alexis er sin fars datter.
Hun er stærk, og hun er kvik, og hun kommer gennem det.
Ja.
Det er ikke noget jeg bare siger.
Hun skal nok klare det. Jeg mærker det i mit hjerte.
Og mit hjerte tager aldrig fejl.
- Hvad med dit første ægteskab? - Tja...
- Og dit andet... - Okay, fint,
af og til tager mit hjerte fejl.
Men ikke i dette tilfælde.
Jeg tænker bare,
hvordan vidste kidnapperne at Sara ville være på Beaumont Hotel?
Du har Kate Beckett og FBI til at finde Alexis.
Lad dem gøre deres job. Og de vil have du er her.
Okay.
Hvad har I?
Varevognen kørte fra ved Queens-to-Midtown til Greenpoint,
tog Greenpoint Ave til McGuinness, derefter vestpå på Huron.
- Hvor kørte den hen derefter? - Vi er ikke sikre.
Men dette område, her, er omringet af
Greenpoint Ave, McGuinness og Franklin.
Vi tjekkede videoer fra disse gader.
Varevognen kørte til området, men kom ikke tilbage.
Pigerne må være der et sted.
Sammen med Henson.
- Hvor stor er eftersøgningszonen? - 20 blokke.
Koordiner med FBI og Queens politi.
Vi skal kigge efter varevognen gade for gade.
Civilt tøj og ingen mærker på bilen.
En førsteårselevs bekendelse
Mine videoer i går, 14.36
Jeg sidder ved springvandet på den sydlige plads i morges,
sipper til min macchiato, prøver at læse kemi,
og jeg fik endnu et førsteårselev-øjeblik.
En dag bliver jeg nok udkørt og kynisk, men ikke i dag.
I dag, kigger jeg rundt og jeg ser smukke bygninger.
Jeg ser elever, der er ligesom mig og ikke ligesom mig.
Jeg er overvældet
af alle mulighederne,
og hvor heldig jeg er, fordi jeg er en del af det her,
og at der ingen andre steder på Jorden jeg hellere ville være nu.
Standby til nørdealarm. Mig og min ven Sara
har fået billetter til dr. Posners tale på Beaumont Hotel i aften.
Og dem af jer der ikke ved det,
Dr. Posner er ekspert inden for klimaforandringer,
en af mine personlige helte...
Ser du det?
Castle, hvis kidnapperne vidste at Alexis og Sara var venner...
De vidste det.
De fandt Sara på hotellet via denne video.
Alexis lagde det ud i går kl. 14.36.
Kidnapperne må fundet hendes hjemmeside.
Jeg kontakter teknisk afdeling nu.
De skal spore alle IP-adresser der har været inde på siden efter 14.36.
Det tager nok tid, afhængig af...
Hvad hvis hun ikke har tid?
- Castle, lyt til mig. - Nej.
Lov ikke du finder hende medmindre du kan.
Fordi jeg vil aldrig tilgive dig,
eller mig selv.
Beckett.
Vi har noget.
Hvad er det, Beckett?
Hvad sker der?
Castle, jeg går. Jeg ringer når jeg finder noget.
Beckett, vent.
Okay, tak. Det gør jeg.
Det var L.T. Fra stationen.
Han ved kun, at de har fundet varevognen.
Beckett ringer så snart hun har nyt.
Varevognen er i Greenpoint.
Hun ville have været der for en time siden.
Den eneste grund til hun ikke har ringet...
Stop, Richard.
Det ved vi ikke.
Så kør til Greenpoint.
Jeg styrer det her.
Hej.
Castle, hvad laver du her?
Stationen sagde I fandt varevognen.
Hvorfor fanden har du ikke ringet?
Fordi vi ved ikke endnu hvad det er.
Castle, vær sød. Du skal ikke se det her.
- Hvad er der i bilen? - Castle, vær sød...
Hvad er der i bilen?
Åh, Gud!
Lanie, hvis blod er det?
Døde nogen i den?
Lanie, døde hun i den?
Castle, vi ved det ikke.
Ikke endnu. Lanie er lige kommet.
- Hvad er Alexis' blodtype? - A-positiv.
Giv mig et øjeblik.
Kom, lad os gå herover.
Matcher det?
Det er B-negativ. Det er ikke fra dit barn.
- Gudskelov, tak. - Jeg forstår dig godt.
Jeg skal give agent Harris besked.
Hun er i live. Hun er her et sted, ikke?
- Hun må være her et sted. - Hun var.
Castle, der er blodspor væk fra bilen, og det stoppede.
Vi tror kidnapperne skiftede bil.
Hvis varevogn er det?
Den blev stjålet for en uge siden.
- Fingeraftryk? - Kriminalteknisk undersøger.
Vi har betjente der undersøger området.
Castle, hør, hvis der er st spor, så finder vi det.
Beckett.
Jeg er straks tilbage, okay?
Hr. El-Masri, jeg vil tale med dig. Vi er helt sikre på...
Gudskelov!
Blodet. Det er ikke fra Sara.
Og heller ikke fra Alexis.
- Så der er håb. - Ja.
Jeg er ked af din datter blev inddraget i det her.
Hvad er det præcis de er draget ind i?
Gid jeg vidste det.
Sara?
Sara, er du okay?
Det tror jeg.
Hvor er vi?
Jeg ved det ikke.
Vent, talen. Hotellet.
Vi forlod hotellet og ham fyren...
Han tvang os ind i bilen...
Det er lidt uklart.
Jeg tror vi blev bedøvet.
Vi har stadig tøj på. Det er vel et godt tegn.
Det er min skyld.
Mine forældre har advaret mig siden de sendte mig på kostskole.
Jeg har endda fået en lektion i kidnapning
af sikkerhedschefen.
Hvorfor skulle nogen kidnappe dig?
Min far er stenrig.
Det gode er, at han betaler løsepenge.
Er det ikke det, det drejer sig om?
Jo.
Min far finder os.
Han arbejder med politiet. Han leder sikkert efter os nu.
De får os ud herfra.
Gad vide hvad der er derinde.
Det er uhyggeligt.
Tøj? Håndklæder?
Det betyder vel, de vil have vi er i live.
Se.
De sørger for os.
Det var agent Harris.
Et vidne så en sort Yukon forlade Greenpoint efter varevognen kom.
Kidnapperne må have skiftet til Yukonen.
De har 24-timers forspring. De kan være hvor som helst.
Hvor langt er Kriminalteknisk med blodet?
Analyse af blodstænk viser at det kom fra chaufføren.
Han blev skudt af Hasim.
Han må have efterladt fingeraftryk. Han må være i systemet.
Nej, Kriminalteknisk fandt kun Roger Hensons aftryk.
Der er ingen andre match.
Vi må have et spor et sted.
Måske har vi. Da Kriminalteknisk undersøgte bilen,
så de der var lavet en masse ved den.
Oktan-booster i tanken, katalytisk konverter,
ECU'en havde fået en ny chip så den har flere hestekræfter.
Nogen opgraderede den til flugtbil.
Ikke bare nogen. En professionel.
Sikkert vores chauffør.
Kig efter en professionel kører,
hvis metode er at stjæle biler og tune dem.
Nogen med blodtype B-negativ.
Okay.
Sikkerhedsfyren.
Du sagde, han snakkede til dig om kidnapningen.
Hvad sagde han?
Hvad hvis ingen leder efter os?
Hvad hvis ingen har opdaget vi er væk?
Sara, lad os fokusere på de spørgsmål vi kan besvare.
Bygget på det vi ved.
Vi ved ikke noget. Det er problemet.
Vi ved ikke hvem der tog os
eller hvor længe vi skal være her eller hvor vi er.
Lad os regne det ud.
Lad os regne ud hvor vi er.
Hørte du det?
Lokale under gulvet. Så vi er ikke i en kælder.
Det er en ældre bygning, når man ser hvor gammelt gulvet er.
Så er der lyden.
Hvilken lyd?
Præcis.
Ingen bilhorn, ingen trafiklarm.
Enten er dette rum seriøst lydisoleret
eller også er vi ikke i New York.
Vores fornemmelse gav pote.
Douglas Stevens. Han fik fem år som flugtchauffør ved et bankrøveri.
Og gæt hvem han sad inde med? Ingen ringere end Roger Henson.
- Har fængslet hans blodtype? - B-negativ.
Jeg efterlyser ham og alarmerer alle hospitaler.
Med det blod han har mistet, skal han have behandling.
Han har nok ikke brug for et hospital.
Hans søster er sygeplejerske.
Gæt hvem der var syg i dag?
NYPD, åbn!
Hvad er det her?
Hvad laver I her?
Vi skal have fat i din bror.
Doug? Jeg har ikke set ham i ugevis. Jeg ved ikke hvor han er.
Vi tror ikke på dig.
I kan ikke bare brase ind!
Det kan vi faktisk.
NYPD! Rør dig ikke.
Douglas Stevens, du er anholdt.
De piger du tog, hvor er de?
Hvor er din partner, Roger Henson?
Hvem hyrede jer?
Jeg har intet at sige.
Så må du tage skraldet for det.
Du kørte varevognen.
Det er mord, to kidnapninger.
Ved du hvor mange år du skal sidde inde for det?
Det er tre-cifret.
Fortæl hvor pigerne er. Det er dit eneste håb.
Sig til når ambulancen er her.
Jeg vil være alene med ham.
Jeg sagde, jeg intet siger, så du kan ikke afhøre mig.
Jeg har rettigheder.
Jeg siger ikke noget uden advokat.
- Jeg er ikke politi. - Hvem er du så?
Husker du pigen med det røde hår?
Jeg er hendes far.
Du skal vide,
jeg vil gøre alt for at få hende tilbage.
Politiet udenfor er mine venner.
Også min datters venner.
Så det er kun dig og mig.
- Hvis du rører mig, anmelder jeg dig. - Jeg er ligeglad.
Hvor er de?
Jeg er kun chauffør. Jeg ved intet.
Du ved at Henson skiftede til en sort Yukon.
Hvor kørte han hen?
Hvor kørte han pigerne hen?
Jeg spørger ikke igen. Hvor kørte han pigerne hen?
Stop!
Adressen Stevens opgav er en gård på Route 301,
det er 96 km herfra.
Agent Harris og et taktisk hold er på vej dertil.
Allerede?
De bør være fremme hvert øjeblik.
Og hvad gør de så?
Det, der er nødvendigt for at finde Alexis og hendes veninde.
Jeg giver besked så snart der er nyt.
Tak.
Vil du have kaffe?
Nej, tak. Mit adrenalin er nok.
Hvem ejer gården?
Ingen. Ejendommen har været på tvang siden 2009.
Den har stået tom, den er isoleret.
FBI ved hvad de gør.
De er trænet i kidnapningsaktioner.
Alexis er i de bedste hænder.
Jeg lytter med på politiradioen.
FBI er på stedet nu.
Det er bilen.
Før eller siden, vil nogen dukke op og give os mere mad
og vi skal være forberedt.
Hvad sagde sikkerhedsfyren?
Undgå øjenkontakt med kidnapperen så de ikke opfatter dig som vidne.
- Godt. Hvad ellers? - Vær sårbar.
Få kidnapperen til at se dig som menneske,
en de kan relatere sig til.
Prøv at opbygge tillid, et forhold.
Hvordan skal vi opbygge et forhold uden øjenkontakt?
Det er et godt spørgsmål.
Så snart hun det, ved du det.
Gid det var nu.
Det går for hurtigt og for langsomt på samme tid.
Fortæl mig hvad der skete med Douglas Stevens.
Jeg appellerede til hans menneskekærlighed.
Jeg troede ikke du havde det i dig.
Når det gælder dem jeg elsker, så har jeg.
Sæt madbakken under døren.
Jeg hedder Alexis, det er Sara.
Sæt madbakken under døren.
Det er koldt herinde.
Kan vi få flere tæpper?
Hvad skete der?
Manden i radioen talte arabisk.
Han sagde: "Tilbage til jeres poster. Vi har gæster."
Af sted! Af sted!
FBI! Ransagning! Af sted, af sted!
Jeg kan stadig huske det.
Da Alexis blev født,
gav de mig dette lille bitte menneske, pakket ind.
Hun stirrede op på mig.
Og da jeg kiggede på hende, ramte en følelse mig.
Som om jeg blev ramt af lynet.
Det var kærlighed.
Den øjeblikkelige,
uforklarlige kærlighed man kun føler for sit barn.
I det øjeblik, vidste jeg det.
Jeg vidste mit liv var forandret for altid.
Og nu forandrer det sig igen.
Gates.
Okay.
Gården var tom.
Alexis og Sara er der ikke.
Er du sikker på hun ikke er i kælderen eller et skjult rum?
Vi har ledt oppe og nede. De er væk.
Vi fandt disse.
Tilhører en af dem Alexis?
Ja. Den der,
det er hendes.
Hvad betyder det når hendes jakke er her og hun ikke er?
De må have gjort stop her indtil de flyttede dem til et andet sted.
De har været et skridt foran os hele tiden.
De er ret sofistikerede.
Der er webkameraer udenfor.
Vores ankomst var streamet til en anonym IP-adresse.
Samme IP-adresse gik ind på din datters hjemmeside.
Kan I ikke spore den?
Den var routet over fire kontinenter. Vi er ikke optimistiske.
Hvad med Roger Henson?
Han blev skudt.
Efter han blev tortureret
af nogen der vidste hvad de gjorde.
- Hans negle var hevet af. - Jeg forstår ikke.
Henson arbejdede for kidnapperne. Hvor torturerede de ham?
Jeg ved det ikke.
Hvad tror du så?
Hvad er dit bedste gæt om hvad dette betyder for Alexis?
For pigerne?
Det betyder at få dem tilbage måske er lidt mere kompliceret.
Græd du?
Jeg troede det løbende vand ville sløre det.
Vi skal nok klare den, Sara.
Jeg troede det handlede om penge.
Men de taler arabisk.
Min far er en forhadt mand i Egypten.
Vi skal ud herfra.
Den eneste vej er gennem den dør og den er låst.
Er det hårnåle?
Der er gode tegn her, Castle.
De har ikke gjort noget for at skade pigerne.
De vil have dem i live.
Det giver os tid til at finde dem der står bag.
Hvordan?
Den hovedmistænkte er død,
det eneste Stevens ved er hvor gården er,
og vi aner ikke hvem vi leder efter.
FBI undersøger gården for beviser,
de finkæmmer området for vidner der måske har set
dem der har været på ejendommen.
Det er det samme som at sige, at vi er tilbage hvor vi startede.
Det er ikke første gang.
Vi skal nok opklare det, Castle. Vi finder en måde.
"Vi har gjort det før, med mindre at gå efter."
Ved du hvem der har sagt det?
Det har jeg.
I et anfald af irrationel optimisme.
Castle, tag hjem til din mor.
Hvil dig. Kom tilbage i morgen tidlig.
Ingen giver op.
Nej, jeg kan ikke...
Her er en uden koffein.
Den er til turen.
Tak.
Der er gået timer nu.
Min far lærte mig det her
da han researchede til en af sine bøger.
Han købte faktisk en dør vi øvede os på.
For nylig?
- Jeg var 10. - Åh, Gud.
Jeg kan godt.
En hårnål er vrideren, den anden er låse-pinden.
Jeg skal bare ikke trykke for meget.
Knækkede du lige hårnålen?
For det er den sidste.
Nej! Jeg fik den.
Åh, Gud.
Hvad er derude?
En gang. Som en kontorbygning. Jeg kan ikke se nogen.
Hvad hvis de holder øje med os? Hvad så?
De vil have os i live. Husk det.
Nu skal du høre. Vi går ned ad gangen.
Der må være en vej ud.
Hvis der er to veje, deler vi os
og fordobler chancerne for at én af os kommer ud.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Du skal ikke kaste op.
Du kommer ud herfra.
Okay.
- Af sted. - Nej, nej.
Vi har talt om det. Af sted!
Ventede du et Skype-opkald?
Nej.
Ukendt opkald Forbinder
- Alexis! - Far?
Åh, Gud.
Jeg prøvede 114, men den gik ikke igennem.
Er du okay? Hvor er du?
Det ved jeg ikke.
Telefonen går ud.
Vi er i en bygning.
Vi var låst inde, men kom ud.
Hvor? Hvilken bygning?
Hvad er der udenfor vinduet?
Ingenting. Jeg kan ikke se noget, de er dækket til.
De kommer. De kommer. De fandt ud af vi er væk.
Kom ud derfra nu!
Af sted!
Kan du se hvor opkaldet kom fra?
Sporer nu.
- Det kan ikke være rigtigt. - Hvorfor? Hvad er det?
Der står det kommer fra en sendemast i Paris, Frankrig.
Hjælp...
FORTSÆTTES